人物故事
邱妙津是一位同志文學作家，作品寫實刻劃女同志的愛慾關係，並彰顯同志在父權社會體系下的心理困境，表現出同志在當代所面臨的生存環境和認同危機。
特別在經典代表作《鱷魚手記》 中，其主角採第一人稱的命名「拉子」，呈現對父權體制的不滿、絕望，以及在傳統束縛下的各種性愛障礙，獲得女同志社群高度認同，而「拉子」更成為台灣女同志社群的代稱。
這篇籤文裡面有他的三本長篇著作，分別是《邱妙津日記》、《鱷魚手記》、《蒙馬特遺書》，另著有短篇小說集《鬼的狂歡》。
Profile
Chiang Miao-chin was a lesbian writer whose works offer stark, realistic portrayals of love and desire between women, while illuminating the psychological struggles faced by lesbians within a patriarchal social structure. Her writing powerfully expresses the conditions of survival and the identity crises experienced by queer individuals in contemporary society.
In particular, in her classic and representative novel Notes of a Crocodile, the protagonist adopts the first-person name “Lazi” (a colloquial term for lesbian), voicing dissatisfaction and despair toward patriarchal systems, as well as the various sexual and emotional obstacles imposed by traditional constraints. The work resonated deeply within the lesbian community, and “Lazi” subsequently became a widely used self-referential term among lesbians in Taiwan.
The divination poem mentioned here references three of her full-length works: The Diaries of Chiang Miao-chin, Notes of a Crocodile, and Last Words from Montmartre. She also authored the short story collection A Carnival for Ghosts.
人物紹介
邱妙津（チョウ・ミャウジン）は、台湾のレズビアン文学を代表する作家である。その作品は、女性同士の愛と欲望をリアルに描き、家父長制社会のもとでの心理的葛藤を鋭く浮き彫りにしている。彼女の文学は、現代におけるクィアの生存環境とアイデンティティの危機を鮮烈に表現した。
今回のおみくじに登場するのは、邱妙津の長編作品である『邱妙津日記』（未邦訳）、『ある鰐の手記』（原題『鱷魚手記』、邦訳は作品社、2008年）、『蒙馬特遺書』（未邦訳）の3作。また、短編集に『鬼的狂歡』（未邦訳）がある。
特に代表作『ある鰐の手記』では、主人公が一人称で自らを「拉子」と名乗り、家父長制に対する不満や絶望とともに、伝統文化に縛られる性愛の困難を描いた。この表現はレズビアン・コミュニティに大きな共感を呼び、「拉子」という言葉は台湾のレズビアンを指す代名詞として広く用いられるようになった。